OSAKI SHIMO JIMA, Mitarai

Quelques paysages de  Mer Intérieure, soleil et brume, il y a peu de vent, des courants forts et assez complexes dans leur cheminement; mais on a une carte heure par heure publiée par les coast guards : tide-prediction
(http://www1.kaiho.mlit.go.jp/KANKYO/TIDE/tide_pred/3_e.htm)

et la présence, ou l’absence, selon les heures du courant,  de flottilles de pêche. Pêche à la dorade, en se laissant dériver dans le courant.

Nous faisons escale à Mitarai, sur l’île Osaki Shimo Jima. Une vieille ville qui surveille l’entrée d’une zone protégée entre Osaki Shimo Jima et Osaki Kami Jima,

On dit que les samouraï s’y arrêtaient  dans leur route vers Edo l'ancienne capitale. Surtout les pirates, précise Matsuo san notre nouvel ami et guide, c’était une époque sans GPS, les bateaux se perdaient, les courants les amenaient à Mitarai ….

Matsuo san nous présente à un de ses amis qui tient une petite auberge sur le port, une seule chambre dans laquelle on peut dérouler huit futons, la chambre d’un  samouraï célèbre qui a séjourné là au siècle dernier; la chambre a été restaurée dans le style Kyoto nous explique-t-il, en rouge avec des boiseries sombres;

Nous prenons le café à l’étage, au dessus du port, notre hôte fait coulisser la fenêtre basse, hèle un passant, mimant ainsi le geste des femmes qui guettaient les marins …

Matsuo san est venu nous voir hier soir alors que nous déménagions pour la troisième fois, le ponton sur lequel nous étions amarrés étant plus fréquenté qu’on ne nous l’avait dit.

Sorti comme un ressort de sa boite à chaussures moteur en route, il  nous tenait des discours tellement excités que nous avons appelé  Mena pour qu’elle  traduise : « S’il faut encore déménager ça va être difficile car la nuit commence à tomber ... -Mais non, il est simplement enthousiasmé par votre bateau, il vous a vus arriver, veut savoir comment il peut vous être agréable !» Effectivement  Matsuo a disparu, il revient avec des tas de petits cadeaux, plus ses petits-enfants pour faire des photos à bord. 

Le lendemain matin à la première heure il est là , avec les photos de la veille tirées en grand, et une interprète pour nous traduire une lettre écrite dans la nuit:  une page magnifiquement calligraphiée exprimant le bonheur de nous avoir rencontrés, désormais quand il pêchera la daurade sur son 28 ft amarré dans le petit port à côté il pensera à nos navigations lointaines, un jour peut-être il fera le tour de la Mer Intérieure, c’est son rêve ; il nous remercie de lui avoir donné la chance de  nous parler ..- «  C’est nous qui vous remercions d’être là et de nous avoir donné la chance de vous rencontrer… ».

Matsuo nous fait visiter Mitarai, ses ruelles, ses plantations d’orangers et mandariniers.

Hier nous étions à Hiroshima, à prendre le café à bord avec des voisins de ponton,  membres du Yacht club, qui s’apprêtent pour une traversée Hiroshima-Los Angeles afin de participer à la prochaine Transpac, une course de Los Angeles vers Hawai, à bord d’un X-Yachts 41ft  livré tout neuf il y a quelques jours ….Deux mondes différents, si proches et si éloignés, que peut être seul un voilier étranger, amarré le long d’un quai, peut fréquenter aussi aisément…