OSHIMA, Kyushu Nord Ouest

Position : N 33° 53 51 - E 130° 26 6        

Départ de Fukuoka après une soirée d'adieux à bord de Kauana. Une toute petite brise pour gonfler les voiles et jouer les prolongations avec la joyeuse bande d'Odo marina qui nous escorte ...

Après Fukuoka tout pourrait sembler triste mais pas au point où l'est Oshima ce soir...

Il pleut, ça y est tsuyu, la saison des pluies, nous a rattrapés; les pêcheurs nous boudent parce qu'ils n'étaient pas trop d'accord pour nous laisser une place  mais quelqu'un, sorti du bureau  du ferry, est venu leur dire que nous ne pouvions pas rester dans l'autre port,mal protégé du vent de sud annoncé. Nos "sumimasen", "arigato" ("excusez nous", merci") ne les dérident pas. Quand nous étions à Yakushima, où les pêcheurs nous avaient au contraire pris sous leur protection, c'était les bateaux de travaux portuaires qui avaient râlé car on nous avait fait prendre leur place mieux protégée ... et je les entendais vitupérer en nous montrant du doigt "sumimasen arigato , sumimasen arigato"!

Visite  de Shinya : retraité il a dû laisser femme et enfants à Fukuoka pour venir s'occuper de sa mère et des orangers de sa mère car il est l'aîné de la famille ; ça n'a pas l'air de l'enchanter et il nous conte ses déboires avec les hinoshishi (=sangliers) qui ont envahi l'ile et  préfèrent les oranges non traitées ...

Voilà le brouillard par dessus la pluie, et même pas le vent de sud annoncé pour se réjouir d'être là !

Espérons que demain ce sera plus clair car nous avons l'intention de passer le Kanmon Kaykio, le détroit entre Kyushu et Honshu : une quinzaine de miles avec un courant de 6 à 10  noeuds et tout le trafic entre la Mer Intérieure de Seto et la Mer du Japon ...

Gentil coup de fil de Shizuka pour chasser la grisaille, et puis ce mail des Kiribati : une petite fille est née dans la famille des pêcheurs de Christmas que nous avions bien aimés, ils l'ont appelé Helene," To keep the good memories".  Sa mère s'appelle Tongutsu, ses cousines Turia, Aurenga...  elle aura souvent à expliquer son prénom !